Perfil   |   Equipe   |   Histórico   |   Processo de Trabalho


Adotamos um processo de trabalho próprio, porém adaptável a cada cliente ou projeto para atender as necessidades de prazo do seu negócio, dentro da qualidade esperada e a um preço competitivo.

O cliclo completo de um projeto mais complexo pode envolver todas as fases indicadas no fluxo abaixo:

• Avaliação
- Requisitos do cliente - Análise dos arquivos

• Proposta/Orçamento

• Início do projeto – Atribuição de um Gerente de Projetos

• Planejamento
- Análise das especificações
- Cronograma
- Definição da equipe
- Definição das ferramentas

• Execução e controle
- Treinamento da equipe
- Pesquisa de terminologia e desenvolvimento de glossário e manual de estilo
- Elaboração de um kit com todas as informações sobre o projeto
- Elaboração de relatórios de acompanhamento
- Tradução, revisão técnica e lingüística
- Editoração eletrônica, engenharia e teste

• Controle de qualidade interno e do cliente
(quando necessário, consultores técnicos com conhecimentos específicos participam dos projetos mais complexos)

• Encerramento
- Manutenção do arquivos em backup por um período determinado
- Fechamento do projeto para melhoria contínua do processo

Compartilhamos nossas experiências e conhecimentos e podemos ajudar sua empresa a se posicionar e a se destacar nesta nova economia da informação.









Estilo
O estilo da 2tr é fortemente marcado pelo elevado padrão de qualidade nos serviços e pelo respeito absoluto à cultura do cliente.

Confidencialidade
A garantia da confidencialidade é um dos pontos cruciais em nosso negócio. Garantimos total sigilo das informações disponibilizadas por nossos clientes.

Tecnologia
Estamos aptos a utilizar as mais avançadas tecnologias disponíveis no mercado.Trabalhamos com equipamentos de última geração em linha com as necessidades de nossos clientes.